学生時代に先輩から
「おまえわかってんのか！？」と怒られて
「すまんっす」と言った後輩がいて
火に油を注いでいるのを見たことがあります
動詞の中にはそのまま丁寧に言うと
失礼に当たる言葉があります
丁寧に言おうとして相手を怒らせてしまうほど
悲しい事はありません
今日はそんな間違いが起きないように
絶対に間違いたくない言葉をまとめました
【間違うと失礼になる敬語】―そのまま敬語にしたら逆に失礼！ 絶対に間違いたくない言葉5選―
敬語を間違えると失礼になる動詞① 座る
【言い換え】
お掛けになる
〇→どうぞお掛けになってください
×→どうぞこちらにお座りになってください
「お座り」は
支えなしに一人で座った状態を維持できることを指し
とくに赤ちゃんの座位で使われる言葉です
また犬に座るように命令するときにも使います
つまり…
言われた方は「なんだろうこの人…」と違和感しかありません
敬語を間違えると失礼になる動詞② 了解する
【言い換え】
承る
〇その件は承りました
×その件は了解いたしました
了解しましたは丁寧語ではありますが敬意を含んでいません
その為目上の人にはぞんざいに聞こえてしまします
必ず「承りました」や
「かしこまりました」と敬意を含む言い方で返答しましょう
敬語を間違えると失礼になる動詞③ 教える
【言い換え】
ご案内する
〇先ほどお問い合わせ頂いた件をご案内いたします
×先ほどお問い合わせ頂いた件をご教示します
「教える」をそのまま敬語化すると
「お教え」や「ご教示」になります
ただ語感が上から目線になってしまうので
「ご案内」「ご紹介」で言い換えるのが無難です
敬語を間違えると失礼になる動詞④ 太る
【言い換え】
ふっくらする
〇すこしふっくらされましたね
×すこしお太りになられましたね
太るをそのまま敬語にすると
「お太り」「太られる」です
しかしこれでは嫌味に聞こえてしまいますので
「ふっくらされる」や「ふくよかになられる」が妥当
病院や、療養されている方へのお見舞い時など
「太る」事が誉め言葉になるような場面で使用したいところです
太っているといわれて喜ばしい場面は限られていますが
上手く伝えられるとお互いに喜びを分かち合えます
余談ですが、ご高齢の方には
太りたくても太れずに、体重を維持する為に
一生懸命食事されている方がとても多いです
そんな方に「ふっくらされましたね」とお伝えすると
とても喜ばれます🐱
敬語を間違えると失礼になる動詞⑤ 呼ぶ
言い換え
お呼び立てする
〇夜遅くにお呼び立てして、申し訳ありません。
×夜遅くにお呼びして、申し訳ありません。
「呼びたてる」はわざわざ…というニュアンスが付くため
申し訳なさが色濃く出る表現です
お呼びするでは申し訳なさがあまり出ず
ややぞんざいにきこえますので相手によっては違和感を与えてしまいます
Twitter：しりとり先生 @siritorifun （フォローお待ちしております）
